The Ito Project Letters

Here are the first few letters in Spanish and in English, many more to come. Aquí empezamos con las primeras cartas en castellano y en inglés. Ya vienen más.

Note: The ES link will take you to the original Spanish; EN to the English translation.
El vínculo ES te presentará la carta original en castellano. El EN, la traducción al inglés.

# 1	EN	ES	Santos	Jan. 19, 1942	wherein Ito describes his journey on the boat north along the coast of South America.
# 2	EN	ES	Santos	Jan. 21, 1942	wherein Ito describes the couple of days spent waiting for the boat to be loaded.
# 3	EN	ES	Río de Janeiro	Jan. 22, 1942	wherein Ito describes the arrival of the boat in Río and inquires of the name of his new niece.
# 4	EN	ES	Río de Janeiro	Feb. 4, 1942	wherein Ito describes a series of days of activities: landing and being in Río, continuing on past Trinidad and landing New Orleans.
# 5	EN	ES	Randolph Field, Texas	Feb. 9, 1942	wherein Ito arrives at Randolph Field
# 6	EN	ES	Randolph Field, Texas	Feb. 11, 1942	wherein Ito describes his time at Randolph Field and gets ready to move to Uvalde
# 7	EN	ES	Randolph Field, Texas	Feb. 21, 1942	wherein Ito arrives and settles into Garner Field, near the town of Uvalde
# 8	EN	ES	Garner Field, Texas	Mar. 5, 1942	wherein Ito describes impromptu dancing lessons with some young Texan women and declares he's taken his first solo flight.